Sitio de intercambio poético, literario, de vida y arte 

Puntos suspensivos...

Entrevista a Madeline Millán Ex Libris: IV Semana Internacional de las Letras de la Región de Murcia

Poesía y Creación

Artista Invitado Manuel Araneda Castex

El Cubo de Troya: el museo sobre la mesa, museografía, resiliencia y desobediencia tecnológica

leer mas

Ventana 3 arbol en blanco y negro_p17.jpg
Poesía y Fotografía

Es posible que todo poeta tenga otras pasiones poéticas más allá de la escritura. Como en todas las secciones, hablo de mis búsquedas y diálogo con otr@s hacedores como el fotógrafo y teórico Raich Muñoz, Llorenç, las poetas Carmen Amato y Celeste Alba Iris. Estas dos fotos pertenecen al proyecto/taller
Miradas al Fotolibro.  Esa historia la narro en el taller virtual de El Centro de las Artes de San Luis Potosí en agosto de 2020. 

Leer más  



 
Alfredo Fressia.jpg
madeline 41.jpg

…Puntos suspensivos…

 

Todo empieza en la página, y aunque no veamos el árbol está aquí también.

leer más

s

Poesia y traducción

La serie Poetas que son traductores busca no solo discutir acerca de la poesía traducida por poetas sino discutir la autotraducción.  Más allá de la palabra, arriesgamos el concepto de la traducción a otras disciplinas. Y decimos arriesgar porque en los dos campos creativos existen puristas y todavía resistencia. En el pasado mis búsquedas iban por el cine (Borges, Pier Paolo Pasolini, Jorge E. Eielson).  Ese encuentro entre poesía y las artes visuales ha evolucionado a la fotografía.  En esta sección incluiremos entrevistas y ensayos. Algunos de los autores invitados son: Alfredo Fressia (1948-2022, a quien dedicamos esta sección), Julio Marzán, Carmen Amato y Celeste Alba Iris. 

leer más  

Poesía y Medios Visuales

En los años 90 edité una revista de cine electrónica que me parece fue la primera en su género en Latino América. Le puse por título Entrextremos. El nombre estaba en deuda con la revista Extremos: del Caribe a la Araucanía. La editaba Jaime Giordano. Tanto tesis de maestría (Borges) como doctoral significaron un periodo de búsquedas. Entonces,  como todavía, me apasionaba el cine. Lado a lado con la revista de cine que hicimos Mario Garcés y yo, esas sendas tesis parecían dejar de lado a la poesía pero no fue así. Con el tiempo, me prepararían para ver y entender a poetas como Pasolini y Jorge E. Eielson que re-inventaban, con una mirada poética, todo lo que hacían. Hubo otros y vendrán otros. Un periodo de un año en Granada, España, me llevó a escribir los apuntes de Alwalida, historia original de Elisa Remón de que la que yo tomé apuntes y le propuse al director catalán, Manuel Polls Pelaz, vecino mío entonces de la Corrala de Santiago, que hiciéramos un documental.  Hicimos un video promocional.  Sigo soñando con más. Fue un tiempo hermoso con la amistad y solidaridad también del poeta Pedro Enríquez a quien verán en las fotos. De vuelta a mis faenas docentes en FIT/SUNY en Nueva York, participé en un proyecto genial, Muses (de Susan Breton), en el que músicos y poetas colaboramos juntos. Los estudiantes de artes visuales interpretaban el resultado. Llegó la pandemia y las reuniones con Susan, Pilar Blanco y Manuel Araneda acerca de una instalación multimedia en la biblioteca y museos de FIT, con poesía y fotos, quedó pendiente. En el presente, en tiempos de la pandemia, comencé otro proyecto Echo of Voices/Sensemayá (con los niños Abimael e Isaac Parrilla y el músico Rex Benincasa); Miradas al fotolibro bajo el apoyo de Celeste Alba Iris (México) es el resultado creativo de mis pininos en la fotogrrafía. En México entrevisté a la músic@, artista y poeta invidente Maricarmen, protagonista del film que lleva su nombre. Gracias al poeta y artista de animación Tonatihue Mercado por haberme abierto esa puerta. No me quiero alargar porque he resumido lo mejor que pude una vida. Cuando entren a esta sección les contaré más. En verdad esta sección es un homenaje a la amistad y a la colaboración. Es un homenaje a dos países que amo, España y México. Espero que la vida me rinda para terminar esas deudas pendientes. Esta página nace de ese deseo de no olvidar ni sentir que todo es historia pasada quedará en el  olvido. 

Leer más

 
Casa Pilar Social Service.jpg
 pájaro colorido

Casa Pilar/Residencia de Escritores, Artistas y Científicos 2021

Dos veces al año se otorgarán las becas de un mes que incluye la estadía y el desayuno solamente (Pasaje y transportación no está incluido)

  

Los temas son: Poesía visual y Poesía para niños

 

leer más