Sitio de intercambio poético, literario, de vida y arte 

Puntos suspensivos...

madeline 16.jpg

Entrevista: La importancia de la traducción poética: Echo of Voices

 

Papel y nube están unidos-“ (Thich Nhat Hanh)  Con estas palabras del monje vietnamita podríamos seguir imaginando el sol. Me doy cita con ustedes a partir de una hermosa cita que revela cuán unidos estamos en la fabricación de nuestros textos.  Detrás de cada cosa que he escrito está la nube blanca y la nube gris. Están los días de luz y los días de tormenta. Amigos detrás de cada libro publicado, de cada poema, de cada reseña, entrevista o artículo. 

leer más  

marzan_open_DSZ_8219v2.jpg

Entrevista/Poetas que son traductores/Julio Marzán: De Luis Palés Matos a Williams Carlos Williams

Papel y nube están unidos-“ (Thich Nhat Hanh)  Con estas palabras del monje vietnamita podríamos seguir imaginando el sol. Me doy cita con ustedes a partir de una hermosa cita que revela cuán unidos estamos en la fabricación de nuestros textos.  Detrás de cada cosa que he escrito está la nube blanca y la nube gris. Están los días de luz y los días de tormenta. Amigos detrás de cada libro publicado, de cada poema, de cada reseña, entrevista o artículo. 

 

 

leer más  

madeline 41.jpg

…Puntos suspensivos…

 

Todo empieza en la página, y aunque no veamos el árbol está aquí también.

 

“Si eres poeta, verás claramente que hay una nube circundando esta hoja de papel. Claro, pues sin una nube no habría agua y sin agua los árboles no pueden crecer y sin árboles no podemos hacer papel de esta manera, la nube está aquí, en esta página, entonces comprendemos que la existencia de esta página depende de una nube. Papel y nube están unidos-“ (Thich Nhat Hanh)  Con estas palabras del monje vietnamita podríamos seguir imaginando el sol. Me doy cita con ustedes a partir de una hermosa cita que revela cuán unidos estamos en la fabricación de nuestros textos.  Detrás de cada cosa que he escrito está la nube blanca y la nube gris. Están los días de luz y los días de tormenta. Amigos detrás de cada libro publicado, de cada poema, de cada reseña, entrevista o artículo. 

Los puntos suspensivos hablan de la elipsis como una manera de estar en este mundo y un modo escribir. Hubo un …antes, durante… y después....Las palabras sirven para contar historias que esta página va llenando.El asunto de los puntos suspensivos no me viene de ahora. Este fue el tema de mi tesis doctoral sobre una teoría del suspense en la música, el cine y la literatura. Todo ese pensamiento, no me había percatado, está en mi obra de vida y mi vida literaria. El silencio y los espacios en blanco son los que toman las riendas en la percepción del tiempo esquivo, no siempre lineal.  Nunca imaginé que esas páginas escritas para la academia estarían ahora dándome claves acerca de mi modo de ver la vida. Aquí están algunos amigos que me han acompañado y siguen a mi lado. En honor a la amistad, árbol fuerte pero frágil que el tiempo azota y a veces nos lleva y nos trae y nos reconcilia con cada estación. les dedico mis puntos suspensivos.

Agenda Cultural

  • ...Puntos Suspensivos... Lanzamiento Virtual
    ...Puntos Suspensivos... Lanzamiento Virtual
    Se anunciará más adelante
    01 de nov. de 2023 19:00
    Se anunciará más adelante
    ...Puntos suspensivos...es una manera persona de llenar todos los campos de mi vida a partir también de la presencia de otros. Considero que la experiencia y visión de la antigua revista Entreextremos realizada por Mario Garcés y yo. Se creó co-editorialmente como revista electrónica.
    Compartir
  • Festival de Poesía en Zamora 2020
    Festival de Poesía en Zamora 2020
    Zamora
    29 de oct. de 2020 19:00 – 01 de nov. de 2020 22:00
    Zamora, Zamora, Michoacán, Mexico
    Se suspende por el coronavirus hasta el otoño, 29 de octubre al 1 de noviembre
    Compartir
  • PEN Translation Committee (Reunión virtual)
    PEN Translation Committee (Reunión virtual)
    PEN TC Mtg
    20 de may. de 2020 14:00
    PEN TC Mtg, New York City
    Durante 20 años formé parte del grupo de escritoras del PEN. Siempre escribo en español y presentaba mis textos en inglés. Pero esta imposibilidad de comunicarme en mi lengua me ha llevado a integrarme a un grupo más heterogéneo donde hablar otro idioma es el centro del diálogo.
    Compartir
  • Voces de la Pandemia
    Voces de la Pandemia
    UACM
    22 de abr. de 2020 21:30 GMT-5
    UACM, Santos Degollado 9 Ote. 102, Centro, 50050 Toluca de Lerdo, Méx., México
    Programa radiofónico de Código CDMX y la UACM. Voces del mundo hablando desde su experiencia y su espacio geográfico cultural de la pandemia. Iniciamos con la escritora puertorriqueña neoyoquina Madeline Madeline Millán y el artista plástico mexicano Gustavo Monroy.
    Compartir
 
 
Casa Pilar Social Service.jpg
 pájaro colorido

Casa Pilar/Residencia de Escritores, Artistas y Científicos 2021

Dos veces al año se otorgarán las becas de un mes que incluye la estadía y el desayuno solamente (Pasaje y transportación no está incluido)

  

Los temas son: Poesía visual y Poesía para niños

 

I. La persona becada trabajará en su proyecto personal e impartirá clases de 1h y 30 minutos tres veces a la semana  para beneficio de la comunidad chapalense. 

 

2. Estas clases pueden ser a través de clases grabadas (acceso sin límite de fecha ni restricciones)  para que luego sean usadas en las escuelas y por la comunidad (biblioteca). O pueden darse  talleres de trabajo que se graben.  

3) El poema visual puede ser  usando la imagen fotográfica, el dibujo, animación o video. 

 

4) La persona que trabaje la poesía para niños tiene que conocer el campo literario de la publicación y de la ilustración.

Algunas de las bases más en detalle de este concurso se explicarán después de que la persona haya solicitado.  Se aceptan proyectos en pareja que puedan compartir la misma habitación para la realización de 1 solo proyecto. 

 

El primer paso para solicitar es enviar una carta de interés a:

Madeline Millán

mmillanveganyc@gmail.com 

Incluir con esa carta de interés tres documentos que adjuntará en el correo:

1) Una breve biografía (de no más de una página)

2) Una descripción del proyecto y cómo lo desarrollaría (más tarde presentará un plan detallado de trabajo o syllabus)

3) Un resumen de sus trabajos de creación en esta área en la que solicita

pájaro
pájaro