20 poems 

http://poetassigloveintiuno.blogspot.com/2011/05/3862-madeline-millan.html

 

Poems “El hilo,” “Observatorio,” “A un ángel que pasa,” “¿El concubino existe?,” “¿Qué sueña?,” “Frescos de Lutrec,” “Formas de citación, Anselm Feuerbach” (2013)

http://sol-negro.blogspot.com/2013/08/poemas-de-la-puertorriquena-madeline.html

 

Poems Ila-To ("TO" is a cultural magazine in four languages published by the art and culture foundation "Cross-Over") http://www.ila-magazine.com/www.ila-magazine.com/spanish/spanish.html

 

Poems “Atómica,” “Ser o no ser,” “La ilusión de ser” (2012)

http://www.laestafetadelviento.es/poesia-viva/jovenes-maestros/madeline-millan

La Estafeta del viento/La revista de Poesía de Casa de América (SPAIN: http://www.laestafetadelviento.es/)

 

Poem “Es hora de dormir”

http://lasvocesdesiertas.blogspot.com/2011/02/365-esquinas-madeline-millan.html

 

Poem “Boca de un caracol en su oreja”

http://mispoetascontemporaneos.blogspot.com/2011/01/poema-de-madeline-millan.html

 

Poem “La más bella o sueño bajo la pirámide de Cleopatra en Central Park”

http://mispoetascontemporaneos2.blogspot.com/2011/12/poema-consigna-de-madeline-millan.html

 

Poem “Eclipse” Imánhattan(New York, No. 1, 2010). Online literary publication of the MFA Spanish Creative Writing Program at New York University (Manhattan, NY)

http://www.nyu.edu/pubs/imanhattan/numero1/madeline-millan.php

 

Poems.  Vuelo en la noche (Argentina)

http://marta-ortiz.blogspot.com/2010/08/madeline-millan-puerto-rico-poesia.html

 

Poem “Invitación al mar”

http://mispoetascontemporaneos.blogspot.com/2010/09/poema-de-madeline-millan.html

 

3 Poems (one poem per month). Mis poetas contemporaneous (Argentina)

http://mispoetascontemporaneos.blogspot.com/2010/09/poema-de-madeline-millan.html                                        

http://mispoetascontemporaneos.blogspot.com/2010/12/consigna-de-diciembre-poema-de-madeline.html

http://mispoetascontemporaneos.blogspot.com/2011/01/poema-de-madeline-millan.html    

 

Poems.  La Anémona Vidente (Argentina)

http://lanemonavidenterv.blogspot.com/2010_09_01_archive.html   

 

Poems.  Fundación Fahrenheit 451 (México)

http://sites.google.com/site/boletinculturaltunjuelito/literatura/destacado                                                      

“Poemas del 13 de octubre: In honor of Alejandra Pizarnik” (2007)

http://poemasparaalejandrapizarnik.tripod.com/id15.html

 

Poems “Tango de la viuda” and “Lecciones de baile” (November, 2006)

http://herederosdelcaos.tripod.com/

 

Poems “Estaciones” and “Lo que el viento se llevó” (August, 2006)

http://herederosdelcaos04.tripod.com/id30.html

 

Poems “Lección de Baile 1”, “Lección de baile 4” and “Lo que el viento se llevó”

http://edicionesjuglaria.com.ar/seccionC/archivosjuglaria/poesialatinoamericana14.htm

 

Poems “Largo metraje”, in Desde el límite(Puerto Rico, Invited poet #69, Erotic poetry of Puertorican Poets of the 80’s, Editor: Daniel Torres, 2003) 

http://www.geocities.com/poeta_invitado/madeline_millan.html

 

Poems from Leche

http://www.geocities.com/letrassalvajes/N5madeline_millan.html

Invited poet #88 in Desde el límite(poems from La maestra de York, PR,  2003)

 

Poem “Axenos: el inhospitable mar negro” 

Ciberayllu: www.andes.missouri.edu(Fall 2001, Part II of “Tesis”); 

 

Poem "Tesis sobre los movimientos del mar" (Ciberayllu, Fall-2000);  

www.andes.missouri.edu/andes/Literatura/MM_Tesis.html

 

Poems from  Ciudades con puertos(unpublished poetry book) 

www. Letralia.com(July 17, 2000);  www.letralia.com/92/le05-092.htm

 

 

Short Stories              

 

Cinco relatos de Madeline Millán

https://narrandonos.com/2019/12/23/cinco-relatos-de-madeline-millan/

                                    

Short Story “Isla con atardeceres”

Letras: Centro de Estudios Puertorriqueños-Hunter College

http://centropr.hunter.cuny.edu/voices/letras-ii/madeline-millán

 

Short story “Blues en rojo sobre Manhattan” (main idea from where novel Rojo sobre Manhattanstarted)

http://mariorcancel.blogspot.com/(2008)

 

Short Story "Nadie como la abuela para pelar papas", 

Letras Salvajes, No. 4, Fall 2004

(web address: http://www.geocites.com/letras salvajes/

N4madeline_millan.html); also at http://estruendomudo.blogspot.com/2005_06_01_archive.html              

Essay-short story “El coleccionista de arte como autor (January, 2004)

http://www.babab.com/no23/coleccionista.php

 

Short story “El día que me quieras”

http://www.revistanumero.com/30eldia.htm

                                                                                                            

Short stories “Trilogía de cuentos del Caribe” (three short stories of the Caribbean, 2002)

http://www.yoescribo.com/publica/comunidad/obra.aspx?cod=126

 

 

Interviews in Newspapers/Literary-Journal Reviews and Articles/Literary Comments about my work

 

“El multiverso de Madeline Millán:” El Correo, May 25, 2017, p.51

 

“El poema y su doble: Na Barca Lusitana/En la Barca Lusitana, 6 Poetas de Porto Rico,” by Alberto Martínez-Márquez

http://www.academia.edu/4675134/EL_POEMA_Y_SU_DOBLE_NA_BARCA_LUSITANA_EN_LA_BARCA_LUSITANA_6_POETISAS_DE_PORTO_RICO

 

Review and literary comments about to my poetry work at La Voz Deudora(Dialogue between literary critics Ilan Stavans and Miguel-Ángel Zapata about Latin American Poetry: Lima-México, Fondo de Cultura Económica, 2013)

 

Repeating Islands, commentary by Vanessa Droz and Ivette Romero (Marist College)

http://repeatingislands.com/2012/12/21/whats-on-our-nightstands-madeline-millans-dia-cero/

 

“Por la ruta creativa de Madeline Millán,” by Carlos Esteba Cana

http://narrativadeyolanda.blogspot.com/2011/10/por-la-ruta-creativa-de-madeline-millan.html

 

“Cuando pasa el miedo te entregas a la escritura: Madeline Millán presenta un poemario híbrido 

que enlaza poesía con prosa poética.” 

El Nuevo Día-Newspaper

Wednesday, February 3, 2010 

By Tatiana Pérez Rivera/ tperez@elnuevodia.com     

www.facebook.com/note.php?note_id=305078802552

 

A book review about the AnthologyNarradoras latinoamericanas en Estados Unidos: 

“Narradoras latinoamericanas en EEUU: “Un cuarto propio portátil,”  in El Capital, Rosario, 

Argentina. April 18, 2010)

http://www.lacapital.com.ar//ed_senales/2010/4/edicion_77/contenidos/noticia_5080.html             

 

“La nueva pasión de Madeline Millán.” 

Boreales-blog, Puerto Rico, 2010

An interview that can be seen also in youtube.com

http://www.youtube.com/watch?v=0iShOL66iPk

 

 “Madeline Millán y un bus al azar en uno de los corazones infinitos de Andalucía,” by Floriano Martins.

Agulha Hispánica/Revista de Cultura 02 (2010: http://www.jornaldepoesia.jor.br/BHAH02millan.htm)

 

Review at Caribbean online publication Repeating Islandsabout my poetry book Leche/Milk

http://repeatingislands.com/2009/12/18/what’s-on-our-nightstands

 

Review at Caribbean online publication Repeating Islandsabout my poetry book  365 esquinas

http://repeatingislands.com/2009/12/10/new-book-madeline-millan’s-365-esquinas/

 

Bookreviewabout Leche/ Milkby Astrid Lander

Public-Arte: September-October 2008, No. 6, p. 8 (Venezuela)                                                        

http://publicarteblog.blogspot.com/2010/04/resena-sobre-el-poemario-leche-de.html                       

 

“Esta noche: Poesía desnuda: Madeline Millán, Maribel Sánchez and Johanny Vázquez”

El Nuevo Día, by Jaime Torres Torres (San Juan, PR, Friday June 25, 2008: pp. 69)

 

“Madeline Millán and Johanny Vázquez : Piedra, Papel y Tijera,” by Rafael Josué Vega (Radio Universidad, Río Piedras (June 27, 2008)

 

“Noches de Cornelia/Antología de voces hispanas,” by Olga Román, “Así Letras,” Primera Hora, 

June 28, 2008, p. 42 (About the bilingual anthology Noches de Cornelia/Nights of Cornelia)

 

“Madeline Millán o el florecer de la cereza” (July 13, 2007)

http://leozeladabrauliograjeda.blogspot.com/2007/07/madeline-millan-o-el-florecer-de-la.html

 

Book review of De toros y estrellas(poetry book published in 2004) “Entre toros y estrellas,”

by Wanda Cosme. Nuevas Coordenadas de la literatura puertorriqueña                                                       

(San Juan/Santo Domingo, Isla negra editores, 2007: pp. 48-49)

http://books.google.com/books?id=x01RqjLuZ_gC&pg=PA5&dq=poemas+madeline+millan&source=gbs_selected_pages&cad=3#v=onepage&q&f=false`                                           

                                                                                    

Commentary about my literary work: "Humanidades que se les achacan a las bestias," by Manuel Clavell Carrasquillo, El Nuevo Día(3-27-2005)

            

"Madeline Millán en doble fascinación poética,"

Primera Hora, by Nelson del Castillo (section Literature and Art)

San Juan, Puerto Rico, Saturday, February 19, 2005: pp. 36

 

"Convergencia de vida y vocación," El Nuevo Día, by Mario Alegre 

San Juan, Puerto Rico, Friday, January 21, 2005: pp. 24       

 

Literary Review of my work: "Pre-textualidad en De toros y estrellas," by the critic and historian Mario Cancel. Read at the book presentation and reading of De Toros… at  Borders event (January 21, 2005)           

 

Note about Workshop offered by me at Universidad de Puerto Rico

“La poeta Madeline Millán visita el Recinto”

http://uprm.edu/gaceta/g7v4112005.pdf

POESÍA Y CREACIÓN - POETRY AND CREATION

Apuntes y videos sobre talleres de poesía impartidos en festivales, universidades, y en línea. Esta sección va dedicada a la gestión cultural en comunidades que no tienen los privilegios nuestros, y para grupos humanos que lo necesitan en cualquier lugar. (foto a mano izq. Pascual Borzelli) Si te interesa colaborar, haz clic aquí. 

POESÍA Y TRADUCCIÓN 

POETRY AND TRASLATION

Teoría y práctica de la traducción literaria, sobre todo en poesía. Hablaremos de la auto-traducción, y  traducción entre disciplinas. Haz clic para ver bibliografía, artículos propios y enlaces interesantes sobre estos temas. 

POESÍA Y MÚSICA _ POETRY AND MUSIC

 Como siempre, cada apartado cuenta una historia personal y una historia en el tiempo. Esta sección la dedico a los poetas Juan Gelman, Gonzalo Rojas y a Paco Ibáñez. Si quieres saber porqué, haz clic abajo. 

POESÍA Y CIENCIA _ POETRY AND SCIENCE

Esta sección está dedicada a la poesía que es la ciencia, a las ballenas, al músico Paul Winter y al poeta y amigo turco, Sultan Catto. Sobre todo esto hablaremos. Haz clic por estos mares.  

POESÍA Y MEDIOS VISUALES 

POETRY AND VISUAL MEDIA

Todas las secciones de esta página me apasionan. Sin embargo, en esta parte es donde más he podido expresarme. Esta sección va dedicada a l@s poetas y artistas visuales como Maya Deren, Forough Farrokhzad, J.E. Eielson, y Pier Paolo Pasolini, entre otros.  Haz clic si eres un gat@ curioso/a. 

POESÍA Y ACTIVISMO _ POETRY AND ACTIVISM

Tal vez todo cae en este apartado. Conecta con talleres de poesía y arte  a través de Arte en las Calles. Y con las Poetas sin tregua. Aquí hablaremos de todo esto y  de Elisa Remón y Manuel Polls Pelaz. ¿Quieres ver Alwalida, el video promocional realizado en Granada? Haz clic abajo

POESÍA Y LITERATURA

POETRY AND LITERATURE

Para conocer todas las caras de la poesía hay que entender que la poesía está, como un dios omnipresente, en todas partes y todos los géneros. ¿Qué pasa cuando un cuento o una novela es un poema? Hablemos de este tema. Haz click aquí abajo. 

POESÍA Y CUENTO INFANTIL

POETRY Y CHILDISH STORY

De todos los géneros literarios la literatura infantil es intrínsecamente poética. Porque he intentado asomarme a este terrero, lo incluyo. Nos conecta con la memoria y la inocencia. Esta sección se la dedico a El principito y a Alicia. ¿Y por qué no, al Quijote? Exploremos esos mundos poéticos y la animación como traductora de ese lenguaje.  Haz clic aquí 

POESÍA Y FILOSOFÍA

POETRY AND PHILOSOPHY

Se decía que España y Latino América no aportaba discursos filosóficos y que no teníamos sino dos o tres filósofos.  Leamos la poesía como filosofía. Incluyamos la poesía indígena. Esta sección va dedicada a filósofos de la y las artes  y a las mujeres que no hablan como hablan los hombres. ¿Cuál es su filosofía? Esta sección se la dedico a Sor Juana Inés de la Cruz, al Quijote y los poetas.

PUBLICACIONES DIGITALES

DIGITAL PUBLICATIONS

Esta página comienza a existir en tiempos del coronavirus. Hablemos sobre este tema. Como un destello por la vía galáctica y cibernética,  aquí no solo aparecen mis publicaciones virtuales. sino los enlaces de los colaboradores con/desde/para esta página. Entre ellas, 80 grados, ViceVersa, LaOtra y muchas otras. Te invito. Entra. Aquí no entrarán  vampiros. ni perderás la esperanza. 

POESÍA Y MUNDO _ POETRY Y WORLD

Todo lo que no quepa en los anteriores apartados aparecerá aquí. Todo lo que sea disparate, errata, transición, viaje, mundo, humus, nada. Haz clic a ver qué les comparto.