POESÍA Y MEDIOS VISUALES - POETRY AND VISUAL MEDIA

Esta sección comprende tres áreas de interés: cine, fotografía y animación. He impartido talleres y dado conferencias. Si les interesa leer sobre los talleres ir a "Poesía y Creación". 

POESIA Y CINE

Alwalida, Granada, España

Video Promocional de Alwalida/Granada 

Por Manuel Polls Pelaz;  Historia original de Elisa Remón, entrevistada por Madeline Millán, guionista

 

Scriptwriter and Curator for Promotional Video Alwalida, Granada, Spain. Director Manuel Polls Pelaz; Original Story by Elisa Remón interviewed by Madeline Millán (scriptwriter)

 

                        https://vimeo.com/221172365

Poesía y Fotografía

Piedad Bonnet (Colombia)

8 de enero, 2018

Estimada Madeline:

...Aquí van tres poemas, de distintas épocas, sobre la fotografía, para que escojas el que más te guste.

Un feliz año y suerte con tu proyecto. Me cuentas cuál escogiste.

Piedad Bonnett

 

BRUJERIAS

          Le tomo fotografías a lo que no puedo poseer

                                                            James Clifford

El rostro  levemente inclinado

como el de alguien que escucha como cae la lluvia,

la frente con su nube,

y ese aire de niño que muerde una manzana.

En la mirada

color de té, preguntas,

y esa semisonrisa a no sé quién que te habla,

que te habla eternamente

en mi noche  mordida por conjuros y  lenguas de serpiente,

en la náusea del alba, en su sollozo,

en el atardecer sin luces de mi cuarto

-donde  he clavado tu fotografía

como una mariposa disecada-.

Tampoco ahora que te hago prisionero de mi vista

puedo entrar a vivir en tu universo

ciego para mis ojos, y lejano.

Pero qué dulce suerte  le concede  mi magia

a ese otro

de carne y sangre que en su cielo nada

indiferente al mar de sal que me sofoca!

Te condeno a morir  eternamente

en tu instante perpetuo,

fantasma de papel,

imagen fiel a nada,

rostro de tí que no verás tú nunca,

 

plantado en mi conciencia  con raíces de cuarzo,

quemándote en la hoguera sin tregua del deseo.

 

ENTONCES, ASÍ ERES

 

Una foto. Una sencilla foto

llegada por azar hasta mis manos.

Allí estás, con tu frente tocada por la sombra,

y los ojos hundidos,

y ese gesto soberbio

que no alcanza a matar la incertidumbre.

Eres otro y el mismo.

La vieja imagen

se funde con la nueva, y se deshace

como una carta rota en un estanque.

La miro largamente, como pidiendo al tiempo que me cuente

lo que no sé. Y la leo

como un ciego reciente

que con sus dedos se aventura al braille.

Busco revelaciones. Quizá historias o claves.

Y repaso uno a uno tus rasgos, como el hijo

que ve como la muerte desdibuja

la cara de su padre.

 

Entonces, así eres. 

 

Y en la foto tan vivo y en mi historia tan muerto.

Hasta tu suéter gris no me recuerda nada.

 

¿Por qué entonces te nublas de repente

y una lluvia menuda deslava tu cadáver?

 

 

ALBUM DE FOTOS

 

Al otro lado del teléfono

mi hermana habla  de fiordos, de glaciares,

de rías, de bahías, 

de “sastrugis”

(que son dunas de nieve).

No puedes- dice- ni imaginar los matices del blanco,

su belleza.

Y anuncia fotos, muchas fotos.

Yo no la decepciono:

También me agito, muestro mi deseo

de ver a su regreso

lo que no alcanzan a decir sus palabras.

 

No le digo a mi hermana lo que en su fondo sabe:

que lo que quiere atar

allá se queda;

que en su maleta

ya se comienza  a derretir la nieve;

que no hay segundos tiempos, 

que escribimos historias

con flores disecadas y mariposas muertas

que asfixian con su polen nuestros días.

 

Le digo en cambio

que aquí estoy, esperando su promesa.

POESÍA Y CREACIÓN - POETRY AND CREATION

Apuntes y videos sobre talleres de poesía impartidos en festivales, universidades, y en línea. Esta sección va dedicada a la gestión cultural en comunidades que no tienen los privilegios nuestros, y para grupos humanos que lo necesitan en cualquier lugar. (foto a mano izq. Pascual Borzelli) Si te interesa colaborar, haz clic aquí. 

POESÍA Y TRADUCCIÓN 

POETRY AND TRASLATION

Teoría y práctica de la traducción literaria, sobre todo en poesía. Hablaremos de la auto-traducción, y  traducción entre disciplinas. Haz clic para ver bibliografía, artículos propios y enlaces interesantes sobre estos temas. 

POESÍA Y MÚSICA _ POETRY AND MUSIC

 Como siempre, cada apartado cuenta una historia personal y una historia en el tiempo. Esta sección la dedico a los poetas Juan Gelman, Gonzalo Rojas y a Paco Ibáñez. Si quieres saber porqué, haz clic abajo. 

POESÍA Y CIENCIA _ POETRY AND SCIENCE

Esta sección está dedicada a la poesía que es la ciencia, a las ballenas, al músico Paul Winter y al poeta y amigo turco, Sultan Catto. Sobre todo esto hablaremos. Haz clic por estos mares.  

POESÍA Y MEDIOS VISUALES 

POETRY AND VISUAL MEDIA

Todas las secciones de esta página me apasionan. Sin embargo, en esta parte es donde más he podido expresarme. Esta sección va dedicada a l@s poetas y artistas visuales como Maya Deren, Forough Farrokhzad, J.E. Eielson, y Pier Paolo Pasolini, entre otros.  Haz clic si eres un gat@ curioso/a. 

POESÍA Y ACTIVISMO _ POETRY AND ACTIVISM

Tal vez todo cae en este apartado. Conecta con talleres de poesía y arte  a través de Arte en las Calles. Y con las Poetas sin tregua. Aquí hablaremos de todo esto y  de Elisa Remón y Manuel Polls Pelaz. ¿Quieres ver Alwalida, el video promocional realizado en Granada? Haz clic abajo

POESÍA Y LITERATURA

POETRY AND LITERATURE

Para conocer todas las caras de la poesía hay que entender que la poesía está, como un dios omnipresente, en todas partes y todos los géneros. ¿Qué pasa cuando un cuento o una novela es un poema? Hablemos de este tema. Haz click aquí abajo. 

POESÍA Y CUENTO INFANTIL

POETRY Y CHILDISH STORY

De todos los géneros literarios la literatura infantil es intrínsecamente poética. Porque he intentado asomarme a este terrero, lo incluyo. Nos conecta con la memoria y la inocencia. Esta sección se la dedico a El principito y a Alicia. ¿Y por qué no, al Quijote? Exploremos esos mundos poéticos y la animación como traductora de ese lenguaje.  Haz clic aquí 

POESÍA Y FILOSOFÍA

POETRY AND PHILOSOPHY

Se decía que España y Latino América no aportaba discursos filosóficos y que no teníamos sino dos o tres filósofos.  Leamos la poesía como filosofía. Incluyamos la poesía indígena. Esta sección va dedicada a filósofos de la y las artes  y a las mujeres que no hablan como hablan los hombres. ¿Cuál es su filosofía? Esta sección se la dedico a Sor Juana Inés de la Cruz, al Quijote y los poetas.

PUBLICACIONES DIGITALES

DIGITAL PUBLICATIONS

Esta página comienza a existir en tiempos del coronavirus. Hablemos sobre este tema. Como un destello por la vía galáctica y cibernética,  aquí no solo aparecen mis publicaciones virtuales. sino los enlaces de los colaboradores con/desde/para esta página. Entre ellas, 80 grados, ViceVersa, LaOtra y muchas otras. Te invito. Entra. Aquí no entrarán  vampiros. ni perderás la esperanza. 

POESÍA Y MUNDO _ POETRY Y WORLD

Todo lo que no quepa en los anteriores apartados aparecerá aquí. Todo lo que sea disparate, errata, transición, viaje, mundo, humus, nada. Haz clic a ver qué les comparto.